Skip to content

PostgreSQL çevirilerini yaparken

Posted by on

8.4 sürümü yaklaşırken ilk betadaki Türkçe eksikliklerini 2. beta öncesi bol miktarda tamamladım. Ancak nedense bu seferki çevirilerde zorlandım biraz. Türkçe kısmında lafı nasıl anlatacağım konusunda düşündüm durdum...



Kaliteyi uzaklarda aramamak gerekiyormuş. Türkçe/Edebiyat öğretmeni olan aslan babam her zaman olduğu gibi bu konuda da yardımıma yetişti :-) İlk defa teknik bir çeviride "profesyonel" ( ;-) )  destek aldım; mutluyum :-)



%92 çeviri oranındayız şu anda. Kalanları da zaman içinde hallederim. Aklımdayken, Onur Yalazı'ya da teşekkürler çeviriler için.



Trackbacks

No Trackbacks

Comments

Display comments as Linear | Threaded

No comments

Add Comment

Enclosing asterisks marks text as bold (*word*), underscore are made via _word_.
Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images.
E-Mail addresses will not be displayed and will only be used for E-Mail notifications.

To prevent automated Bots from commentspamming, please enter the string you see in the image below in the appropriate input box. Your comment will only be submitted if the strings match. Please ensure that your browser supports and accepts cookies, or your comment cannot be verified correctly.
CAPTCHA


To prevent automated Bots from commentspamming, please enter the string you see in the image below in the appropriate input box. Your comment will only be submitted if the strings match. Please ensure that your browser supports and accepts cookies, or your comment cannot be verified correctly.
CAPTCHA

Form options